Показаны сообщения с ярлыком Интервью. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Интервью. Показать все сообщения

воскресенье, 6 октября 2013 г.

Наш гость и МК

День добрый, наши дорогие лесные жители!
Мы сегодня пришли познакомить вас с одной из самых активных участниц наших заданий. Креативная и полная творческих замыслов скрап-леди! 
Встречайте!

- Привет дорогая!  Юля, мы очень рады видеть тебя! Расскажи о себе, как ты пришла в скрап, и почему именно этот вид творчества так близок тебе?

Я родилась и живу в сказочном городе Санкт-Петербурге) Очень часто, именно на старинных улицах моего города я черпаю вдохновение, появляются новые мысли и идеи. По образованию я технолог молочных продуктов) Умею делать мороженое! Также менеджер по туризму.  И, конечно, обожаю путешествовать, когда позволяют возможности)  В данный момент я просто домохозяйка! Наслаждаюсь этим состоянием, почти год, так сложились обстоятельства) В скрапе я уже 2 года. Совершенно случайно, гуляя по просторам интернета, я зашла на сайт Тима Хольца. И всё, пропала! Сначала это был просто интерес, потом начала пробовать, учиться, и теперь я не представляю свою жизнь без скрапа))) Это мой воздух, моя терапия!

- Юля, за такой короткий промежуток времени ты научилась многому! Молодец! Коль наша Избушка сказочная, я хочу показать нашим ПЧелкам несколько твоих волшебных работ, выбрала у тебя в блоге:
настоящая сказка!
миник на тегах
принцессы в стиле шебби

- Юля, если не скрап, то какой вид рукоделия тебе близок?

Иногда балуюсь декупажем) Привлекает то, что, например, из безликого деревянного ящика можно сделать совершенно уникальный винтажный или шебби аксессуар. Очень хочется заняться научиться шить кукол Тильд,  это пока в перспективе)
ключница

- Традиционный вопрос: как родные смотрят на твои "бумажки", есть заказчики и поклонники твоего творчества?

Самый для меня главный ценитель и поклонник, всё в одном лице  - это мой любимый муж!
Он и критик и вдохновитель! И даже порой помощник, вот так! Заказчики, в основном, это мои друзья, знакомые и родственники) Им нравится моё творчество, а меня это радует, и вдохновляет идти дальше, развиваться и расти!

- Как часто ты закупаешь товары для своего хобби, что чаще всего оказывается в корзинке покупателя?

Покупать стараюсь не чаще одного раза в месяц) Но иногда, конечно, трудно устоять перед распродажами! Тут меня не остановить)) Очень люблю покупать бумагу, чернила, спреи. Не могу устоять перед новыми штампами и масками) Разные железки от Хольца - это моя слабость)

- Давно ли ты завела свой блог? Твои ПЧ тебя поддерживают? Завела ли ты новые знакомства и как это отразилось на твоём творчестве?

Мой блог ещё совсем "младенец") В феврале будущего года будет только годик) Будем праздновать со всеми моими любимыми "пчёлками", разыграю очередную вкусную "конфету"!
Да, у меня благодаря блогу, появились новые друзья! Чему я очень рада!!! Девочки поддерживают и дают силы и вдохновение, а что может быть лучше?)) Очень хочется увидеть их и пообщаться  в реальной жизни! А что, ведь мечты сбываются!

- Юля, а у тебя есть кумир, кому хочется подражать в мелочах? Стараешься ли следовать модным тенденциям или предпочитаешь классику и свободный полёт?

У меня нет кумира. Просто есть мастера, чьим творчеством я восхищаюсь! Это конечно, Тим Хольц, польская мастерица Анна Дабровски. Люблю наблюдать за творчеством Терезы Коллинз и Дрю Скотта. В творчестве у меня всегда свободный полёт! А как же иначе?) Люблю пробовать новые для себя направления. В последнее время пришло увлечение микс-медиа) Очень нравиться работать с текстурными пастами, спреями, чернилами.  Я забываю обо всём на свете,  брызгаю, сушу, крашу, снова брызгаю) Процесс по сути своей не исчерпаем) Но также не забываю о шебби) А когда случается  плохое настроение, то американский стиль!

- Какие работы для тебя близки и дороги? 

Мне кажется у любой мастерицы каждая из работ заслуживает внимания) Даже, если не получилось, это ведь тоже опыт!
Я с любовью творю для родных и близких! Вот некоторые из них:


Такой мини-кубарик для подруги, в шебби стиле)

А это мой первый блокнот) 

Это первая страничка) Лифтинг Анны Дабровски.


А это вторая! Уже не лифтинг)
Мои первые опыты с масками и спреями)
И второй блокнот, тоже маски, спреи, и... расплавленные восковые карандаши! Получаются интересные эффекты!

- Волшебство, сказка.... что эти слова для тебя значат?

Ой, как трудно в двух словах рассказать... Волшебные мгновения они со мной всегда, каждый день))) Бывают совершенно сказочные рассветы и закаты, когда просто дух захватывает... разве не чудо?) А ещё я очень люблю жить в ожидании волшебства, сказки.... Иногда путешествие превращается в сказку, вот как недавно поездка в Индию)) А порой бывает совсем просто! Когда заходишь в блоги к девочкам! Там вот бывают настоящие чудеса!! Когда из бумаги рождаются настоящие шедевры! Ведь творчество, как мне кажется, тоже немного волшебство, которое мы создаём своими руками, и дарим людям) Вот так немного пафосно... но я и правда так думаю!  Творческих всем успехов  и неиссякаемого вдохновения!!!! 

- Юля, спасибо тебе огромное за ответы! Ты пришла не с пустыми руками, чему научишь наших ПЧелок? Чем удивишь лесных обитателей?

Хочу вам  предложить сделать открытку из самодельного холста, с использованием спреев и акрилового грунта. На пионерство в области не претендую) Но идея пришла в голову, сама по себе, прямо в магазине!
Началось с того, что мне захотелось поработать на  настоящем холсте для художников...  зашла  в магазин, и... цены, ого-го! А вдруг не получится? Деньги на ветер?) Жалко... мы ж хомяки - такого себе позволить никак не можем).
 И пришла мне в голову идея, попробовать сделать самой!
Знаете, получилось! Хочу поделиться с вами, как с минимумом затрат и времени, научиться делать заготовки для страничек, открыток, декоров с помощью толстого картона, акрила и простого льна.
 Итак, приступим)
Сначала сделаем открытку-стойку с фото, вот такую


Для начала работы нам понадобится:
- 2 картонных заготовки нужного вам размера, у меня 11,5 см х 17 см, толщиной не менее 1,5 мм. Не забудьте зашкурить края, это нужно для того, чтобы ткань легла ровно, без морщин.
-  белый лён. Я купила в ИКЕА.  250р. - метр, плотный, как накрахмаленный, то, что надо.
- грунт акриловый художественный белый. Я взяла " Сонет", не дорого, и  качество меня устроило.
- ну, и конечно, чернила, спреи, краски)))
Поехали)))



Вырезаем заготовку из льна на 1,5 см больше, чем картон. ВНИМАНИЕ! У меня по задумке открытка-стойка, поэтому на фото такой маленький зазор между картонками, где-то 3мм. Вообще надо делать больше, примерно 0,5 см, в противном случае открытка будет плохо закрываться.


На фото видно, что у меня картон с одной стороны бежеватый, поэтому у меня это будет внутренняя сторона. На белую внешнюю сторону я наношу грунт, и приклеиваю на лён. Переворачиваю.


Обрезаю уголки у ткани, на внутр. сторону клею двусторонний скотч. Середину тоже проклеиваю скотчем,  просто декоративным, который не жалко. Это важно, для того, чтобы  потом не образовался залом. Аккуратно загибаем, формируем уголки. Не буду на этом останавливаться, здесь у каждого свои способы)


Должно получиться вот так. Ещё раз повторюсь, у меня так, потому что стойка. Для полного складывания делайте больше зазор между заготовками.
Дальше приступаем к самой интересной части - мы начинаем красить!


Я использовала маски Тима Хольца " часы и механизмы". Сначала глиммер-мист от Tattered Angels, цвет Festival и большие часы.  Потом сбоку механизмы и цвета Key Lime Pie и Sand. Переходы разбавляла цветом Vintage Pink. Тут включайте свою фантазию, а мозг отключайте, и вперёд!!!! Вот увидите - всё получится!
У меня  вот так:


Как видно на фото, внутри образовались потёки от спреев... Что поделаешь...  издержки производства) Это поправимо) Когда всё высохнет, покрываем всё тем же акрил. грунтом. В некоторых местах пришлось два раза пройтись! Процесс можно, кстати, ускорить феном для эмбоссинга, только аккуратно) Горячий воздух имеет свойство деформировать, а нам это совсем ни к чему)
Дальше украшаем как нравится) Я делала эту открытку в подарок папе. Он уходит на пению, и в честь этого будет небольшой праздник) Будем отмечать очередной этап в жизни человека)
Он любит ставить на полочку мои работы, в том числе и открытки)  Эта будет стоять точно, не упадёт) На открытке его небольшая фотография, на нескольких подложках, в том числе из ткани. Натирка "самолётик" - всю жизнь в аэропрту, метал. подвеска "лодка" - рыбак. Внутри кармашек, там будет тег с поздравлением и денежный подарок. В конце всех сборок и манипуляций я сделала акценты брызгами чёрного акрила.
Вот детали:


И фото моих "помощников"


А еще, хочу показать небольшую страничку-декор, с двумя фотографиями.
Понадобится всё тоже самое, только плюс - текстурная паста. 
Приступаем)


Схема работы самая простая) Плотный картон клеим прямо на акриловый грунт, переворачиваем, загибаем уголки, и тоже приклеиваем. Кому как удобнее, у меня на скотче.
Второй этап:


Грунтуем, сушим. Пока заготовка сохнет можно сделать самодельные цветочки)


Вырезала с помощью ножа заготовки из креп-бумаги, покрасила спреями, и пока влажные немного помяла, вот такая не затейливая техника)
И 3-ий этап! Творческий)


Сначала я наложила текстурную пасту, взяла с песком, потом на картинке №6 поработала спреями, а дальше алкогольными чернилами. Они дают интересные переходы, только не забудьте мини-мистер с простой водой) Дальше думаем над композицией)
У меня сложилось вот так))


покрупнее детали:


Чипборд, пластиковый мостик-молд закрашены алкогольными чернилами и акрилом, самодельные цветочки многослойные, И краски, краски)))
Материалы, что я использовала:


Надеюсь, что мой опыт поможет вам сделать настоящий художественный холст без особых затрат) И спреи и краски ложатся на нём идеально, ничего не коробится, ну и смотрится это просто потрясающе! Дерзайте! С удовольствием отвечу на все ваши вопросы!

- Юля, спасибо тебе огромное за такой интересный МК, и мы очень рады, что ты подала заявку в Набор редколлегии нашей Избушки! Ты - волшебница! 
Этот букет тебе от нас! 

А вас, дорогие ПЧелки, приглашаем к Юле в гости!

понедельник, 15 апреля 2013 г.

МК цветы ручной работы "Нарциссы"

День добрый, жители нашего сказочного леса!
Сегодня на нашей лесной опушке будет творить сказку наша ЧПелка, победитель Задания "Зелье сложносочиненное"  - Ольга Рукавишникова
Оля любезно согласилась дать нам мастер-класс по изготовлению цветов ручной работы.
Поболтаем немного?

1. Оля, для тебя победа в нашем конкурсе значимое событие? Что ты испытываешь?


Любая победа – это всегда значимое событие. Участвуя в любом конкурсе, тайно надеешься на победу.  Даже в конкурсе с минимальным количеством участников нет гарантии, что твоя работа будет номинирована, тем более – признана лучшей. Я участвую в заданиях блогов несколько месяцев, но еще никогда мои работы не были в ТОПе. И в конкурсе блога Мама-Яга «Зелье сложносочиненное. Феникс» я очень хотела победить, или хотя бы номинироваться. Заглядывала в блог по нескольку раз в день, все ждала результатов и надеялась. И дождалась. Сердечко забилось, когда свою работу увидела первой в объявлении результатов. Сразу похвасталась родным. 

Такие победы вдохновляют на новые свершения.



2. Расскажи о себе, как ты пришла к скрапу и почему именно этот вид творчества тебе приглянулся?


Любовь к открыткам у меня заложилась еще в детстве, когда я рассматривала восхитительные открытки довоенного времени, привезенные моими бабушками из Германии (они обе жили там). Тогда я так жалела, что в наших магазинах можно купить только  открытки художника Зарубина. Не представляла тогда, что когда–нибудь сама буду творить подобную красоту. Да я даже полгода назад этого не представляла.
А как все началось? В сентябре 2011 года я подарила своему любимому на день рождения открытку ручной работы, купленную в магазине. Он спросил меня тогда: «Сама сделала?» На что я ответила: «Что ты, нет конечно, у меня так никогда не получится». Я все время занимаюсь каким-нибудь творчеством – вышивка, бисер. И вот я занялась оформлением кукольного домика. Мебель, конечно, покупала, но все оформление интерьера – своими руками: гобелены, текстиль, действующие осветительные приборы, растения. Освоила технику декупаж.  И так мне захотелось подарить открытку на день рождения любимому. Собрала я свои убогие ресурсы и сотворила первую открыточку с окошком, декупажной вставкой, и цветами, сделанными с помощью единственного на то время моего дырокола – шестилепесткового цветочка 1,5 см. С тех пор, конечно, многое изменилось. Ресурсов у меня теперь – целый комод. Кстати, комод был куплен специально для хранения упомянутых ресурсов.



3. Твои любимые инструменты и материалы.


Главный мой помощник – конечно же принтер. Много распечатываю фонов и картинок.

Люблю делать цветочки самостоятельно, поэтому собрала большую коллекцию дыроколов.

С бумагой у меня особенные отношения. Невероятно жалко её резать, потому что каждый лист дизайнерской бумаги – это уже произведение искусства. И важно не затмить его красоту, а гармонично подчеркнуть. Особенно жалко, когда обе стороны двухстороннего листа мне нужны, причем в разных работах.

В последнее время научилась работать с клеевым пистолетом, и очень его полюбила.

Люблю украшать свои работы полужемчужинами, цветами и глиттером.



4. Как относятся родные и близкие к твоему творчеству?


Любимый заразился от меня  скрапоманией, и теперь он делает открытки, только в фотошопе. Дочка говорит, что надо нести красоту в мир, а  не складывать готовые открытки в стопку одна на другую (это она имеет в виду – продавать).



5. Как часто ты совершаешь покупки и где?
Я покупаю скрап-материалы запоями – то ничего, то сразу делаю 4-5 заказов в разных интернет-магазинах наших, Украинских, и конечно, самый любимый магазин по количеству материалов это ScrapUA. Иногда покупаю что-нибудь и в физических магазинах для творчества. У нас в городе их два. В один из них я отношу готовые открытки на продажу.



6. У тебя есть кумиры? Кто из мастеров тебе наиболее близок?


Очень близко мне творчество  Ольги Блоха   Она и умница, и мастерица, и стихи пишет, и просто открытая душа.
Вот Оля, спасибо, не ожидала что меня похвалишь)) мне всегда приятно твое внимание к моему творчеству!  
Насчёт мастериц. Есть еще одна девушка, с которой мы словно на одной волне, вибрации совпадают. Это Марина Tomcat   У неё столько работ, и все мне безумно нравятся. Очень нежные и вдохновенные работы. Просто восхитительные, очень гармоничные. 



7. Какие стили в скрапбукинге ты бы хотела освоить?


Очень люблю создавать работы в технике старения. Хотела бы чтобы они были более естественными, похожими на старинные. Для этого внимательно присматриваюсь к старинным фотографиям, документам, учусь у времени.



8. Как часто ты принимаешь участие в жизни ЧБ страны? Тебе нравится работать по скетчам, или творить по наитию, вдохновению?


Мне нравится принимать участие в заданиях Челлендж-блогов, которые близки моему стилю в творчестве. Или в сложных заданиях, которые поддержали не многие мастерицы. Не делаю работы на заказ. Не притягиваю за уши свое вдохновение под чужие рамки. 



Оля, ты  к нам не с пустыми руками, что радует! Чему научишь?

Покажу свой Мастер Класс по изготовлению
цветов из бумаги "Нарциссы".
Весна уже согревает нас своим дыханием. И в творчестве наших мастериц бушует весеннее настроение. А какое же весеннее настроение без весенних цветов? Нарциссы ведь не только мои любимые весенние цветы? У Вас тоже вызывает восхищение это весеннее солнышко на ножке? Тогда давайте попробуем воспроизвести его природную красоту с помощью бумаги, красок и ножниц, чтобы передать в своих творческих работах очарование весны.

Необходимые инструменты и материалы:

- Бумага акварельная (текстура скорлупа), плотность 200, белая;
- Краски акриловые 2-3 желтых оттенков;
- Неплохо было бы иметь дыроколы цветочка, но мы и без них вырежем лепестки;
- Макетный коврик (просто удобно), ножницы, линейка, нож для бумаги, шило, карандаш, кисточка, клей, салфетки;
- Большая плоская тарелка;
- Плошка с горячей водой;
- Для украшения – брадсы, тычинки, Flower Soft, глиттер, микробисер – на выбор, что нравится.
Поколдуем?

1.      Нам нужно вырезать квадратики из акварельной бумаги размером 4,5х4,5 см и 3,5х3,5 см. Это будут наши наружные лепестки. Делать разметку карандашом на бумаге или без разметки разрезать макетным ножом – это как Вам удобно. Главное, если делали разметку, не забыть стереть ее ластиком.
2.      Внутренние лепестки нарцисса (серединки)  я вырезала дыроколом Цветочек 1,5 см. Если такого у Вас в арсенале не найдется, их тоже можно вырезать вручную с помощью шаблона окружности, или так же, как и внешние лепесточки, только из квадратиков 2х2 см.
3.      Теперь каждый квадратик сложим пополам и ещё два раза гармошкой.
4.      Полученную сложенную деталь скруглим ножницами, чтобы получились лепестки. Не нужно прорезать глубоко к центру сложенной детали, чтобы наши лепестки не разъединились.

5.      В результате перед нами кучка плоских цветочков разного диаметра. Не огорчаемся, если лепестки не получились идеально ровными. В природе не бывает совершенных форм.
6.      Отпускаем поплавать наши лепесточки в горячую воду на 5 минут. (Горячая – не значит кипяток).
7.      После бани безжалостно мнём каждый лепесточек, как придется.
8.      Сразу же после смятия последнего лепестка, расправляем их,  начиная с первого. Не даем лепесткам пересохнуть. Раскладываем их плоско по тарелке.



9.      Прокрашиваем каждый лепесточек темнее в центре, более светлым оттенком ближе к краю. Серединки прокрашиваем самым тёмным оттенком с обеих сторон. Не боимся чрезмерно увлажнить лепестки. Чем жиже краска, тем естественнее, без переходов, лягут оттенки.
10.      Прокрашенные лепестки перекладываем на салфетку для просушки. Салфетки нужно несколько раз поменять, пока не уйдет лишняя влага. Оставляем лепестки до полного высыхания. При желании можем ускорить процесс просушки при помощи обычного фена.
11.      Высохшим лепесткам, особенно серединкам, придаем вдавленную форму. Если нет специального металлического инструмента с шариком на конце – просто прижимаем центр удобным подручным средством – палочкой от кисточки. Делаем это на полотенце, сложенном в несколько раз.

12. Приступаем к сборке цветка. Есть два способа – склеить или скрепить с   помощью тычинки или брадса. Мне лично больше нравится скреплять цветы тычинками. Можно сделать махровые цветки или однослойные, как Вам больше нравится. При сборке махровых цветков следим, чтобы лепестки располагались не один над другим, а в шахматном порядке. Это придаст больший объем.
13. Украшаем серединку тем, что есть в арсенале – глиттер, Flower Soft, микробисер.
Любуемся результатом))
Вот еще мои работы с этими чудесными, весенними цветами:
принцип тот же, а окрас цветкам можно придавать подходящими красками.
      Оля, спасибо тебе большое за твой МК!
И, по традиции, твои пожелания команде нашего блога и нашим читателям.

 Друзья, желаю Вам, чтобы творческое вдохновение не подводило Вас, но и Вы не препятствовали его проявлению! Сказочных работ!
Ваша  Мурочка.

***************************
Дорогие ПЧелки нашего чудесного Challenge by MamaYaga напоминаем, что мы с огромной радостью предоставим вам свою лесную опушку для ваших творческих замыслов, и не важно, состоите ли вы в ДК, имеете ли регалии и награды, матерый ли вы скраппер или только начинающая скрап-леди, самое главное- ваше волшебство, с которым у вас есть огромное желание поделиться с окружающими!
Ждем вас!
Заявки направляйте на адрес bloha_olga@mail.ru с пометкой "МКдля МамыЯги". 

До встречи!
С вами была Добрая Фея- Ольга.

четверг, 27 декабря 2012 г.

Сказочные встречи: Интервью с Китти Караччоло


Доброе время суток наши читатели и гости!

Сегодня мы хотим вас познакомить с замечательной, талантливой мастерицей из Америки! 

Просим любить и жаловать - KITTIE CARACCIOLO
и ее блог "KITTIE KRAFT"
Она любезно согласилась дать нам интервью, и мы ей за это очень благодарны!


Good day, our readers and guests!
Today we're going yo introduce you to a wonderful, talented creator from America - Kittie 
CARACCIOLO!
And her blog "KITTIE KRAFT"

 She generously agreed to provide us with an interview and we're very grateful to her for that!


KITTIE KRAFT

Здравствуйте, Китти! Нам очень приятно, что Вы нашли время дать небольшое интервью для нашего блога.
 Расскажите немного о себе, чем вы занимаетесь?


   Tell us about yourself, your life and hobbies?

Kittie
: Я замужем за своим мужем Бобом уже 14 лет. Он самый замечательный и заботливый муж, мой самый преданный поклонник и самый честный критик. Он знает, что штампинг - важный творческий процесс, который помогает снимать напряжение от моей работы в медицинском учреждении. Я проработала в больнице штата Флориды и медицинских организациях в Орландо в течении 34 лет.

I have been married to my husband Bob for 14 years. He is the most wonderful and supportive husband, my biggest fan and my most honest critic. Ht khows stamping is a very important creative outlet that helps reduce stress from my job in medical management. I have worked for Florida Hospital and Florida Hospital Medical Group in Orlando, Florida for 34 years.
   

 Как давно вы занимаетесь скрапбукингом? Как вы узнали о нём ?

   How long have you been in scrapbooking? How did you learn about it?

Kittie: Впервые я узнала о штампинге в августе 2004 года и была заинтригована. Моя мама была флористом, она учила меня флористическому дизайну, и я считаю, что этот процесс мне очень помог в становлении открыточного мастерства. Я перенесла свой творческий рост в бумажное творчество, а также в замечательное сообщество "Splitcoaststampers", в котором люди делятся своими идеями и талантами, и устраивают ежедневные конкурсы. Я столько всего приобрела, пробуя новые техники, заставляя себя думать за пределами моей привычной комфортной зоны и делая с бумагой вещи, которые я раньше даже не представляла возможными.

Мною выпущена небольшая коллекция штампов, под названием Kittie Kits "Cause a Scene", которую можно найти в сообществе Rubbernecker Stamps. Её сейчас используют дизайнерские команды блогов 
Rubbernecker и Impression Obsession. В прошлом я была дизайнером таких сообществ как Splitcoaststampers Dirty Dozen, Stampavie, Hanna Stamps, My Favorite Things и как приглашенный дизайнер для Whipper Snapper.

I was first introduced to stamping in August of 2004 and instantly intrigued. My mother was a florist and taught me floral design and I think that creative process
 has been very helpful to me with card design. I attribute my creative growth in paper crafting to Splitcoaststampers, the wonderful community of sharing and talented people there and the daily challenges. I have gained so much from trying new techniques; making myself think outside the box of my comfort zone and doing things with paper that I never dreamed were possible for me.

I have a small line of stamps found at Rubbernecker Stamps called 
Kittie Kits "Cause a Scene" and on the Rubbernecker and Impression Obsession design teams. I have served in the past as a designer for the Splitcoaststampers Dirty Dozen, Stampavie, Hanna Stamps, My Favorite Things and as a guest designer for Whipper Snapper.



Что служит вдохновением для вас?

     What does inspire you?

Kittie: Мне нравится создавать образы из штампованных изображений в окружении акварельных пейзажей. Вырубки подарили мне совершенно новые возможности развития интереса в создании открыток.

I love creating scenea with stamped images and water coloring scenery around the image. Die cuts
has given me a totally new avenue to pursue my interest in creating scenes...


 Покажите нам свои любимые работы


 
 Show us your favorite works.


Kittie: У меня есть самая первая моя открытка, загруженная в галерее работ 
"Splitcoaststampers" в 2005 году, и в ней я использовала набор штампов Loads of Love. Я также приложила несколько из моих самых любимых работ, сделанных за последний год.

I have the very first card uploaded onto the 
Splitcoaststampers Gallery in 2005 and it is a card made using a Stampin Up set called Loads of Love. I have also attached several of my most favorite cards made over the last year or so.

 












 Что для, вас, Новогодний праздник? Просто традиция или что-то большее?

    What do Christmas and New Year mean for you? Is it just a tradition or something more?

Kittie: Рождество это одно из моих любимых времен года, когда  я наблюдаю как растут мои сестры и вспоминаю о своих родителях. Я скучаю по ним очень сильно, и у столько теплых воспоминаний, связанных с ними. Это не только традиция,  время перемен и появление чего-то нового.

Christmas is one of my favorite times of year to reflect on my parents and sisters growing up. I have wonderful and fond memories and miss my parents very much. It is filled with tradition and New Year is a time of renewal.


6. Как, вы, готовитесь к празднованию Нового года? Верите ли, вы, в Волшебство? Что для, вас, чудо?

    How do you prepare for these holidays? Do you believe in miracles? What is a miracle for you?

Kittie: Мне нравится создавать праздничные открытки и посылать их своим друзьям и семье. Я люблю готовить традиционные и любимые блюда. И да, я верю в чудеса.

I love creating holiday cards to send to family and friends. I enjoy baking our traditional and favorite foods. Yes, I believe in miracles.


 Как, вы, считаете, можно ли создавать сказку подаренными скрап - подарками? И как часто, вы, создаете такие сказки? Kittie, у вас есть интересная история, связанная со скрап - подарком?

   How do you think, is it possible to create a fairytale by gifting scrap creations? And how often do you create such fairytales? Do you have an interesting story about your scrap presents to tell us?

Kittie: Я считаю, что каждая из моих открыток это небольшое произведение искусства, сделанное с любовью и идущее от сердца. Я создаю по открытке почти каждый день.
Самое интересное, чтобы я хотела разделить с вами по поводу моих экспериментов с бумагой, у меня связано с замечательными людьми, которых я встретила как и в моей стране, так и по всему миру. У меня также была возможность лично встретиться с большинством моих друзей по переписке, и это всегда для меня как волнительное приключение. Сообщество любителей скрапбукинга всегда полно удивительно добрых людей!


The most interesting thing I would like to share about my experience with paper crafting is the wonderful people I have met on line both in my country and from all over the world. I have also had the opportunity to personally meet many of my on line friends and it is always a thrill to me. The crafting community is a 
wonderfully kind and sharing group of people.

 Как, вы, относитесь к лифтингу своих работ?

    What do you think about lifting of your works?

Kittie: Я счастлива за любого, кто использует мои работы как путеводитель или как вдохновение для новых идей, если они помогают им создавать что-то особенное с их стороны.

I am happy for anyone to use my work as a guide or jumping off point to spark ideas and to help them create something special of their own. 


Заходите в гости к Китти, вдохновляйтесь её работами и творите вместе с нами!

И с наступающем Вас Новым годом 
и Рождеством!

                                                            
Интервью для Вас поготовила Ольга, 
перевела Стю